Transcription Expert (Cantonese)

You will support AI training by preparing accurate transcripts from Cantonese and English audio. The work includes reviewing automated transcripts, resolving unclear content, and applying language, formatting, and quality guidelines.

You will work with regional Cantonese variations, speaker accents, contextual cues, and bilingual audio. You will also share linguistic insights, resolve ambiguities with project leads, and submit assignments by project timelines and milestones.

• Transcribe and annotate Cantonese and English audio recordings.
• Review and correct automated transcripts for accuracy and language nuance.
• Identify accents, regional variation, speaker cues, and unclear content.
• Create clean, time-stamped transcripts in the required format.
• Use transcription tools and audio playback software for review.

• Pay: $20 to $35 per hour equivalent, paid per task.
• Time: 20+ hours per week.
• Work arrangement: Remote, part-time contract work.
• Languages: Fluent Cantonese and strong English ability are required.
• Writing: Ability to type in both traditional and simplified Chinese.
• Experience: Professional audio transcription experience with Cantonese and English content is required.
• Skills: Strong accuracy, attention to detail, linguistic sensitivity, and clear written and verbal communication.
• Work style: Ability to work independently and deliver high-quality assignments remotely.
• AI experience: No previous AI experience is required. Experience reviewing or annotating linguistic data for technology, media, or research projects is helpful.
• Location: Open to candidates in the United Arab Emirates, Argentina, Austria, Bangladesh, Belgium, Bahrain, Brazil, Canada, Switzerland, Chile, Colombia, Germany, Denmark, Algeria, Egypt, Spain, France, the United Kingdom, Ghana, Greece, Indonesia, India, Italy, Jordan, Japan, and Kenya.
• Location: Also open to candidates in Kyrgyzstan, Kuwait, Kazakhstan, Lebanon, Sri Lanka, Morocco, Mexico, Malaysia, Nigeria, the Netherlands, Oman, Peru, the Philippines, Pakistan, Palestine, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Thailand, Tunisia, Taiwan, the United States, Uzbekistan, Vietnam, and South Africa.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training work is the human work behind artificial intelligence. People transcribe, label, review, and improve examples so AI systems can learn from clearer and more reliable data.

Language specialists are important because accurate wording, accents, context, and regional variation can change how an AI system understands audio.