Team Lead, Quality Assurance

You will review Slovenian AI-generated content and trainer or quality assurance submissions across Slovenian AI training projects. You will compare work with project guidelines and rubrics, then help contributors meet standards for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, formatting, and meaning.

This listing combines team lead and quality assurance duties, so review the listed duties and qualifications before applying.

• Review Slovenian-language outputs and trainer or quality assurance submissions for quality, consistency, and guideline adherence.
• Identify problems with grammar, spelling, tone, terminology, instruction-following, and formatting.
• Write precise feedback and escalate recurring or critical quality problems.
• Support trainer and quality assurance communication, onboarding, training, and documentation.
• Maintain style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, and quality notes.
• Help improve workflows and scalable quality assurance processes for Slovenian-language projects.

This is remote contractor work with part-time status. The project is intended for an intermediate-level contributor who can review language carefully against detailed rubrics.

• Pay: $30 per hour.
• Time: 20+ hours per week.
• Location: Open to candidates in Slovenia.
• Language: Fluent Slovenian with strong reading and writing ability.
• Communication: Strong English skills for project guidelines and team coordination.
• Experience in Slovenian writing, editing, translation, localization, content quality assurance, AI training, or related language review.
• Strong understanding of Slovenian grammar, declension, case endings, dual form, register, and cultural context.
• Comfort working with remote teams and tools such as Discord, Google Sheets, and Google Docs.
• A detail-oriented approach to rubric-based review and written feedback.
• Helpful background includes study in Slovenian, linguistics, translation, communications, journalism, English, education, or quality assurance.
• Experience supporting remote trainers, annotators, reviewers, editors, or quality assurance contributors is helpful.
• Experience with AI training, data annotation, large language models, prompt or response evaluation, or rubric-based language model quality assurance is helpful.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind many AI systems, including reviewing model responses, rating content, and preparing examples. People with strong language or subject knowledge help make those systems more accurate, clear, and useful, which is why experienced reviewers are needed for quality-focused projects.