Team Lead (Persian) (Farsi)

This remote contractor role supports Persian-language AI training projects and quality workflows. The work combines translation quality review, localization QA, and rubric-based evaluation while helping remote contributors follow consistent standards.

The role title identifies a Persian team lead position, while the duties focus on Persian quality assurance and contributor support. Review the duties and qualifications before applying.

• Review Persian and Farsi AI-generated content and trainer or QA submissions against project guidelines.
• Assess accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, formatting, and instruction-following.
• Give clear written feedback to trainers and QAs, and help resolve recurring quality issues.
• Share project updates, workflow changes, and quality expectations with remote contributors.
• Support onboarding and maintain style guides, FAQs, trackers, examples, project documentation, and other quality materials.
• Identify workflow improvements and help strengthen scalable QA processes for Persian-language projects.

This is part-time, hourly project work for a remote contractor. It is open to candidates in the listed countries below.

• Pay: Up to $25 per hour.
• Time: 20+ hours per week.
• Work arrangement: Remote contractor role.
• Open to candidates in Armenia, Canada, Pakistan, Tajikistan, the United Kingdom, the United States, the United Arab Emirates, and Uzbekistan.
• Language: Fluent Persian or Farsi with strong reading and writing ability, plus strong English communication skills.
• Experience: Persian or Farsi writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, annotation, or related review work.
• Required knowledge: Persian grammar, spelling, punctuation, tone, register, cultural context, Persian script conventions, and right-to-left formatting.
• You should be comfortable using detailed rubrics to identify mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, terminology issues, and formatting problems.
• Experience supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs is strongly preferred.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind artificial intelligence, including reviewing model responses, evaluating language quality, and preparing examples that help systems improve. OpenTrain is a platform where people find AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply to roles in this field.