Team Lead (Lithuanian, Quality Assurance)

You will review Lithuanian AI-generated content and submissions from trainers or quality reviewers. You will check accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural fit, meaning, formatting, instruction-following, and rubric compliance.

You will also help keep Lithuanian-language projects consistent by documenting recurring issues, updating project materials, supporting contributor onboarding, and communicating changes across remote teams.

• Review Lithuanian AI-generated content and trainer or quality assurance submissions.
• Assess work against project guidelines, style guides, and detailed rubrics.
• Give clear written feedback on grammar, spelling, tone, meaning, and cultural fit.
• Identify recurring issues and help improve workflow quality.
• Maintain style guides, FAQs, trackers, examples, and onboarding materials.
• Support training and onboarding for contributors on Lithuanian-language projects.
• Communicate project updates clearly across remote teams.

This is a part-time contractor role for candidates in Lithuania. The role requires strong Lithuanian and English communication skills, along with experience reviewing or producing language content.

• Pay: $35 per hour.
• Time: 20+ hours per week.
• Location: Open to candidates in Lithuania.
• Languages: Fluent Lithuanian with strong reading and writing ability; strong English communication skills.
• Experience: Lithuanian writing, editing, translation, localization, content quality assurance, or AI training workflows.
• Knowledge: Lithuanian grammar, spelling, punctuation, case endings, diacritics, tone, and register.
• Skills: Evaluate content against detailed rubrics and identify translation or localization issues.
• Tools: Comfortable with Discord, Google Sheets, and Google Docs.
• Work style: Detail-oriented, organized, and able to maintain clear documentation in a fast-moving remote environment.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site. The duties and qualifications should be reviewed before applying because the supplied role title and role details use different role labels.

AI training is the human work behind systems that generate and understand text. People review examples, rate model outputs, and give feedback so AI systems produce more accurate and useful results.