Speech Evaluation Expert (Indonesian Bilingual Expert)

You will listen to AI-generated Indonesian audio and assess how clear, accurate, fluent, and culturally appropriate it sounds. You will record your findings, give useful feedback, and help improve the guidance used to evaluate speech. This listing uses the title Indonesian Bilingual Expert; the duties below focus on Indonesian speech evaluation, so review the duties and qualifications before applying.

• Evaluate fluency, pronunciation, intonation, language accuracy, and authenticity in Indonesian audio.
• Check whether speech is culturally and contextually appropriate for Indonesian audiences.
• Write and discuss clear feedback about speech and communication style.
• Clarify evaluation guidance with project coordinators.
• Suggest improvements to speech evaluation frameworks based on language expertise.
• Complete consistent, high-quality assessments within project timelines.

This is a remote, part-time contractor role. The work requires strong Indonesian language judgment, clear English communication, and a careful, independent approach.

• Pay: $30 to $65 per hour.
• Location: Open to candidates in Algeria, Argentina, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Denmark, Egypt, France, Germany, Ghana, Greece, India, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestinian Territories, Peru, the Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Taiwan, Thailand, Tunisia, the United Arab Emirates, the United Kingdom, the United States, Uzbekistan, and Vietnam.
• Languages: Professional fluency in Indonesian and English communication at B2 level or higher.
• Approach: Methodical, analytical, detail-focused, and able to give constructive feedback.
• Work style: Able to work independently in a remote contractor setting and meet project requirements on time.
• Helpful background: Translation, localization, linguistics, content moderation, language quality assessment, or spoken-language evaluation experience.
• Interest in AI language technology can support success in this work.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind systems that understand and generate language. People review examples and model outputs, then give detailed feedback so AI can become more accurate, useful, and appropriate across languages and cultures.