The Work
You will review Catalan prompts and AI-generated responses, then write clear feedback and stronger reference answers. Your work will help improve models used for general knowledge, customer support, education, translation, localization, and culturally sensitive topics.
You will assess language quality, reasoning, prompt adherence, and safety. You will also identify mistranslations, regional or register issues, logical inconsistencies, factual errors, bias, ambiguity, unsafe claims, and unnatural phrasing.
- Review Catalan content for accuracy, fluency, grammar, spelling, punctuation, tone, and cultural appropriateness.
- Rank model responses and explain in writing how they can be improved.
- Create Catalan reference content, rewrites, and example answers using strong language practices.
- Handle standard Catalan, Valencian, and Balearic usage, including formal and informal registers.
- Evaluate pronouns, verb forms, idioms, style, reasoning quality, and adherence to prompts.
What It Pays and Takes
This is remote contractor work with part-time classification. The role is intended for people with strong Catalan writing skills and professional English for detailed written feedback.
- Pay: $25 per hour.
- Time: 20+ hours per week.
- Location: Open to candidates in France and Spain.
- Languages: Fluent Catalan and professional English at C1 level or higher.
- Experience: Intermediate level.
- Education: Bachelor's degree or equivalent professional experience in a related field.
- Preferred experience: AI data training, translation quality assurance, editorial quality assurance, localization quality assurance, or rubric-based evaluation.