Quality Assurance Lead (Traditional Chinese Taiwan)

You will review AI-generated Traditional Chinese and trainer QA work for Taiwan-focused AI training projects. You will assess work against project rubrics, give clear written feedback, monitor consistency, and help contributors follow changing guidelines.

The role also includes language guidance, documentation, onboarding, and support for remote QA and trainer teams.

• Review Taiwan Traditional Chinese and Mandarin content for accuracy, fluency, grammar, spelling, punctuation, tone, cultural fit, meaning, formatting, and rubric compliance.
• Find recurring quality problems and communicate updates to trainers and quality reviewers.
• Answer questions about Taiwan Mandarin wording, Traditional Chinese conventions, translation accuracy, localization terms, and difficult cases.
• Maintain style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Lead onboarding and training calls covering expectations, workflows, rubrics, and Taiwan-specific style requirements.
• Help reactivate inactive contributors and support quality workflows across remote teams.

This is a part-time contractor role for candidates in Taiwan. The work requires strong Taiwan Mandarin and Traditional Chinese language judgment, along with the ability to explain quality decisions clearly in English.

• $45 per hour.
• 20+ hours per week.
• Open to candidates in Taiwan.
• Fluent Traditional Chinese for Taiwan, with strong reading and writing skills.
• Strong understanding of Taiwan Mandarin usage, terminology, tone, register, punctuation, formatting, and cultural context.
• Strong English communication skills for guidelines, collaboration, and feedback.
• At least 3 years of experience in Traditional Chinese writing, Mandarin editing, translation, localization, content QA, AI training, annotation, or related language-review work.
• Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or quality reviewers.
• Comfort using Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management tools.
• Helpful background includes a degree in Chinese, Traditional Chinese, Mandarin, linguistics, translation, communications, journalism, English, education, quality assurance, or a related field.
• Experience with AI training, large language models, prompt or response evaluation, or rubric-based language-model quality review is helpful.
• Familiarity with Taiwan-specific vocabulary, product or user-interface localization, and detecting simplified Chinese leakage is helpful.

You apply on OpenTrain with your resume and then complete the application on the hiring site.

AI training work uses human judgment to prepare and review examples that help artificial intelligence systems produce better results. Experienced language reviewers are paid for applying careful knowledge of grammar, meaning, culture, and project rules to this process.