The work
You will lead quality review for Persian-language AI training projects. The work includes checking AI-generated content and trainer or QA submissions, giving precise written feedback, and helping remote contributors follow consistent quality standards.
You will also support onboarding, maintain style guides and project documentation, and help improve quality processes for Persian projects.
- Review Persian and Farsi AI-generated content and trainer or QA submissions against project guidelines.
- Assess accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, formatting, and instruction-following.
- Identify mistranslation, literal phrasing, unnatural tone, incorrect register, terminology problems, and formatting issues.
- Give clear feedback to trainers and QAs and help resolve recurring quality issues.
- Communicate project updates, workflow changes, and quality expectations to remote contributors.
- Support onboarding materials, style guides, FAQs, trackers, examples, and other quality documentation.
- Help identify workflow improvements and strengthen scalable QA processes for Persian-language projects.
What it pays and takes
- Pay: Up to $25 per hour.
- Schedule: Part-time project work, with a requirement of 20 or more hours per week.
- Work arrangement: Remote contractor role.
- Open to candidates in Armenia, Canada, Pakistan, Tajikistan, the United Kingdom, the United States, the United Arab Emirates, and Uzbekistan.
- Language skills: Fluent Persian or Farsi with strong reading and writing ability, plus strong English communication skills for feedback and team coordination.
- Experience: Persian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, annotation, or a related review workflow.
- Knowledge: Persian grammar, spelling, punctuation, tone, register, cultural context, Persian script conventions, and right-to-left formatting.
- Preferred experience: Supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs.
- Work style: Comfortable evaluating content against detailed rubrics and documenting clear quality decisions.
How it works
Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.
About AI training work
AI training is the human work behind modern AI systems. People review, label, translate, and rate examples so models can produce more accurate and useful results, and experienced language specialists help improve quality in areas where fluency and cultural judgment matter.
OpenTrain is a free platform where people discover AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply in minutes. Creating an OpenTrain account is free.