The work
You will review Bulgarian AI-generated content and trainer or QA work against project guidelines. Your feedback will help contributors meet standards for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, meaning preservation, instruction-following, and formatting.
- Review Bulgarian content and trainer or QA work for quality, consistency, and rubric adherence.
- Give precise written feedback on accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural appropriateness.
- Answer questions about Bulgarian wording, translation fidelity, terminology, and difficult cases.
- Share workflow changes, quality expectations, and project updates with trainers and QAs.
- Maintain style guides, trackers, FAQs, examples, honeypots, and onboarding materials.
- Help run onboarding and training calls for trainers and QAs.
- Find recurring quality gaps, suggest workflow improvements, and help activate contributors who are not working consistently.
What it pays and takes
- Pay: $25 per hour.
- Hours: 20 or more per week.
- Work arrangement: Remote contractor role.
- Location: Open to candidates in Bulgaria.
- Languages: Fluent Bulgarian with strong reading and writing ability, plus strong English skills.
- Experience: Expert-level experience in Bulgarian writing, editing, translation, localization, content QA, AI training, or related language review work.
- Knowledge: Bulgarian grammar, spelling, punctuation, Cyrillic script, tone, register, word order, aspect, definiteness, and cultural context.
- Preferred: Experience leading or supporting remote teams.
- Tools: Comfort with Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management systems.