QA Lead (Traditional Chinese Taiwan)

As a QA Lead, you will review AI-generated Traditional Chinese and trainer QA work for Taiwan-focused AI training projects. You will use project rubrics to assess quality, give clear written feedback, monitor consistency, and help contributors follow changing guidelines.

You will also support trainers and reviewers by answering language questions, maintaining quality resources, and helping run onboarding and training sessions for remote teams.

• Review Taiwan Traditional Chinese and Mandarin content for accuracy, fluency, grammar, spelling, punctuation, tone, cultural fit, meaning, formatting, and rubric adherence.
• Identify recurring quality issues and share updates with trainers and QAs.
• Answer questions about Taiwan Mandarin wording, Traditional Chinese conventions, translation fidelity, localization terms, and edge cases.
• Maintain style guides, trackers, FAQs, quality notes, examples, honeypots, and onboarding materials.
• Run onboarding and training calls covering expectations, workflows, rubrics, and Taiwan-specific style requirements.
• Help activate inactive contributors and support scalable QA workflows across remote teams.

This is a part-time contractor role for an intermediate-level contributor with substantial language-review and team-support experience.

• Pay: $45 per hour.
• Time: 20+ hours per week.
• Location: Open to candidates in Taiwan.
• Languages: Fluent Traditional Chinese for Taiwan, with strong reading and writing skills, plus strong English communication skills.
• Experience: 3+ years in Traditional Chinese writing, Mandarin editing, translation, localization, content QA, AI training, annotation, or related language-review work.
• Leadership: Experience leading or supporting remote teams of trainers, annotators, reviewers, editors, or QAs.
• Knowledge: Strong understanding of Taiwan Mandarin usage, terminology, tone, register, punctuation, formatting conventions, and cultural context.
• Tools: Comfort with Discord, Google Sheets, Google Docs, trackers, dashboards, and project management tools.
• Helpful background: A bachelor's or master's degree in Chinese, Traditional Chinese, Mandarin, linguistics, translation, communications, journalism, English, education, quality assurance, or a related field.
• Helpful experience: AI training, large language models, prompt or response evaluation, rubric-based LLM QA, Taiwan-specific vocabulary, product or UI localization, and detecting simplified Chinese leakage.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind systems that learn from examples, including reviewing language, rating model responses, and checking whether content follows a clear rubric. People with strong language and quality-review skills help make these systems more accurate and useful, especially in local languages and regional varieties.

OpenTrain is a platform where people find AI training roles, build a profile, and start applications. Creating an OpenTrain account is free.