Legal AI Training And Evaluation Specialist (English)

You will help improve AI systems that work with legal materials and professional legal tasks. The role combines prompt writing, legal analysis, content review, and evaluation design across several areas of practice.

You will use Microsoft 365 and Copilot to prepare clear legal documents and recommendations. Your work may cover corporate, litigation, intellectual property, employment, regulatory, and real estate matters.

• Create multi-step prompts based on real legal workflows.
• Write, review, and refine legal content for accuracy, sound reasoning, and professional standards.
• Build and score evaluations for issue spotting, risk analysis, legal conclusions, and AI-generated responses.
• Analyze statutes, case law, contracts, fact patterns, legal materials, and model outputs.
• Prepare memos, briefs, redlines, summaries, trackers, and related documentation.

This is part-time contract work for an intermediate-level contributor. The role requires professional legal experience and strong written and verbal English communication.

• Pay: $25 to $40 per hour.
• Work type: Part-time contract role.
• Location: Open to candidates in the United States, Canada, the United Kingdom, India, and other eligible countries listed for this role.
• Language: Fluent written and spoken English.
• Experience: Attorney, paralegal, legal counsel, contracts manager, compliance specialist, legal operations professional, or comparable legal experience.
• Microsoft 365: Advanced skills in Word, including track changes and comparison tools, plus Excel, PowerPoint, Teams, and Copilot.
• Strengths: Attention to detail, analytical rigor, and consistent judgment when giving feedback.
• Helpful background: AI training, data annotation, rubric writing, or reviewing AI-generated content.
• Helpful credential: Active bar admission, paralegal certification, or an equivalent legal credential, depending on the role.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind systems that generate and understand text. Contributors write examples, review model responses, and give clear feedback so AI can handle real tasks more accurately; professional legal judgment matters when the work involves statutes, contracts, case law, and legal risk. OpenTrain helps people find these roles, build a profile, and apply in one place.