The Work
You will evaluate AI-generated Norwegian content and help improve how language models write and respond. Your reviews will cover language quality, meaning, factual accuracy, cultural fit, and compliance with the prompt.
- Review Norwegian AI outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, register, and cultural appropriateness.
- Write clear rewrites and reference answers in Norwegian.
- Flag factual errors, hallucinations, ambiguity, bias, and policy-risk language.
- Compare model responses and judge which is stronger for fluency, fidelity, clarity, and overall quality.
- Support improvements to Norwegian performance in general knowledge, support, education, and conversational writing.
What It Pays And Takes
This is a part-time contractor role for candidates in Norway. The work requires strong Norwegian and English language skills, along with experience reviewing or creating written content.
- Pay: $55 per hour.
- Time: 20 or more hours per week.
- Location: Open to candidates in Norway.
- Languages: Fluent Norwegian reading and writing, plus strong English for detailed written feedback.
- Experience: Writing, editing, localization, translation, content quality assurance, journalism, education, or related language work.
- Skills: Explain grammar, spelling, punctuation, style, and differences in meaning clearly.
- Preferred: Familiarity with Bokmål and/or Nynorsk.
- Preferred: Experience with AI data training, translation quality assurance, editorial quality assurance, or rubric-based evaluation.
How It Works
Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.