Language Expert (Malay) for AI Evaluation

You will review AI-generated Malay content and help improve the quality of model responses. Your work will cover general knowledge, customer support, education, and conversational writing.

• Review Malay outputs for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, cultural appropriateness, and adherence to prompts.
• Write prompt responses, reference answers, and gold-standard Malay answers.
• Compare multiple AI responses and rank them for quality, safety, and instruction following.
• Find factual errors, misleading or unsafe content, bias, policy-risk language, ambiguity, and logical inconsistencies.
• Write clear rewrites and feedback that explain how an answer can be improved.
• Identify mistranslations, awkward literal phrasing, register mismatches, and other subtle changes in meaning.

This is an intermediate, remote contractor role for people who enjoy detailed language review, careful rewriting, and quality-focused AI evaluation.

• Pay: $20 per hour.
• Time: 20 or more hours per week.
• Location: Open to candidates in Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, the Philippines, and Timor-Leste.
• Languages: Fluent Malay reading and writing, plus strong professional English for detailed written feedback.
• Background: Linguistics, translation, communications, journalism, literature, a related field, or equivalent professional experience.
• Experience: Writing, editing, localization, translation quality assurance, editorial quality assurance, content quality assurance, or rubric-based evaluation.
• Knowledge: Strong understanding of Malay grammar, spelling, punctuation, style, register, and regional variation.
• Work style: Able to work remotely as a contractor across time zones.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind systems that learn from examples, including reviewing model responses, writing better answers, and rating output quality. OpenTrain helps people find these projects, build a profile, and apply for AI training and data-labeling work in one place.