Language Expert AI Trainer

You will help improve how AI systems write and respond in Polish. The work covers general knowledge, customer support, education, and conversational writing.

You will review model outputs, create strong Polish answers, check claims when needed, and explain which responses are most accurate and useful.

• Review Polish AI content for accuracy, fluency, grammar, spelling, tone, and cultural fit.
• Find mistranslations, unclear wording, register problems, logical inconsistencies, and failures to follow the prompt.
• Fact-check claims when needed and rewrite text for clarity and correctness.
• Create reference Polish answers and prompts across multiple subject areas.
• Rate and compare AI responses based on correctness and overall quality.
• Flag unsafe, misleading, or biased language and assess reliability across different uses.

• Pay: $30 per hour.
• Schedule: Part-time work requiring 20 or more hours per week.
• Location: Remote work open to candidates in Poland.
• Languages: Fluent Polish and strong professional English for detailed written feedback.
• Writing skills: Strong knowledge of Polish grammar, spelling, punctuation, style, and different registers.
• Experience: Writing, editing, localization, translation, content quality review, journalism, education, or similar language-focused work.
• Education: A bachelor's degree in linguistics, Polish or English literature, communications, journalism, translation, or related experience.
• You should be able to spot subtle changes in meaning, awkward literal translations, and wording that does not fit Polish culture.
• Previous AI data training, translation quality review, editorial quality review, or rubric-based evaluation is a plus.
• This is part-time contractor work at the entry level.

Start your application on OpenTrain with your resume. You then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind systems that generate text and other content. Reviewers write examples, compare answers, and give clear feedback so models produce more accurate and useful results.

Language specialists are especially important when quality depends on grammar, meaning, tone, cultural fit, and natural phrasing.