The Work
You will review AI-generated Norwegian content and help improve how language models write and respond. Your work will cover general knowledge, support, education, and conversational writing.
You will also provide clear written feedback in English and create strong Norwegian rewrites and reference answers.
- Review Norwegian AI outputs for meaning, translation quality, register, tone, and cultural fit.
- Check accuracy, grammar, spelling, tone, prompt adherence, and logical consistency.
- Write high-quality rewrites and reference answers in Norwegian.
- Flag factual errors, hallucinations, ambiguity, bias, and policy-risk language.
- Compare model responses and judge fluency, fidelity, clarity, correctness, and overall quality.
What It Pays And Takes
This is an intermediate-level, part-time contractor role for candidates in Norway. The work requires strong Norwegian and English language skills, along with experience in language-focused work.
- Pay: $55 per hour.
- Time: 20 or more hours per week.
- Location: Open to candidates in Norway.
- Languages: Fluent Norwegian reading and writing, plus strong English for detailed written feedback.
- Experience: Writing, editing, localization, translation, content quality assurance, journalism, education, or related language work.
- Skills: Explain grammar, spelling, punctuation, style, and meaning differences clearly.
- Helpful background: Familiarity with Bokmål and/or Nynorsk.
- Preferred experience: AI data training, translation quality assurance, editorial quality assurance, or rubric-based evaluation.
How It Works
Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.