The work
You will review AI-generated Vietnamese content and judge whether responses are correct, clear, well reasoned, and suited to the prompt. You will also improve translations, check localized details, and explain what a better response should do.
- Review and improve AI-generated Vietnamese language content
- Evaluate reasoning quality, logical flow, and step-by-step problem solving
- Check accuracy, clarity, terminology, tone, inclusivity, and cultural nuance
- Fact-check names, dates, references, and other localized details
- Rate and compare multiple AI responses using consistent quality judgments
- Identify methodology and conceptual errors
- Apply Vietnamese translation and localization expertise using MQM or LQA-style review practices
- Write clear explanations that show correct methods
What it pays and takes
This is remote, part-time contractor work for candidates in Vietnam. The project is expected to run for about eight weeks and requires dependable throughput and clear documentation.
- Pay: $20 per hour
- Time: At least 20 hours per week
- Location: Open to candidates in Vietnam
- Language: Fluent Vietnamese with strong awareness of language use in Vietnam
- English: At least C1 reading and writing ability
- Experience in Vietnamese translation, localization, or linguistic quality assurance
- Familiarity with CAT tools, quality assurance workflows, terminology management, and style guides
- Strong editorial judgment for register, tone, inclusivity, and cultural nuance
- Careful, consistent fact-checking of localized content
- Prior AI data training, annotation, or evaluation experience is preferred
- Experience applying MQM or LQA concepts is helpful