Language Expert

You will review AI-generated Ukrainian content across general knowledge, customer support, education, and conversational writing tasks. You will judge whether responses are accurate, fluent, clear, logical, safe, and appropriate for the intended audience.

You will also compare several AI responses, rate their quality, and write improved Ukrainian versions that demonstrate strong writing practices.

• Review Ukrainian content for accuracy, grammar, spelling, tone, fluency, and cultural fit.
• Find mistranslations, register problems, ambiguous wording, unsupported claims, and logic issues.
• Write high-quality Ukrainian rewrites and reference answers.
• Compare multiple AI responses and rate their quality and correctness.
• Identify unsafe, misleading, or policy-risk language when needed.

• Pay: $20 per hour.
• Schedule: 20+ hours per week.
• Location: Open to candidates in Ukraine; the work is remote.
• Languages: Fluent Ukrainian reading and writing, plus strong professional English for clear written feedback.
• Work arrangement: Part-time contractor role.
• Experience: Intermediate language and quality-assurance experience.
• Required background: Writing, editing, localization, translation, content quality assurance, or similar language work.
• Skills: Strong Ukrainian grammar, spelling, punctuation, style, and register knowledge; attention to detail; self-direction; and consistent remote work habits.
• Helpful experience: AI data training, translation quality assurance, editorial quality assurance, rubric-based evaluation, prompt-based evaluation, or factual claim checking.
• Helpful education: A bachelor's degree or higher in linguistics, Ukrainian or English literature, communications, journalism, translation, or a related field.
• Helpful knowledge: Consistent product or user-interface terminology across long documents or conversations.
• The project is described as involving 100 experts in the hiring country.

You apply on OpenTrain with your resume and then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind systems that learn from examples. Reviewers assess model responses, correct problems, and create better examples, so strong language and quality-assurance skills are useful for improving how AI communicates.