Business Analyst (German) LLM Evaluation

You will evaluate written content and analytical questions used to improve large language models. The work combines research, reasoning, question answering, scenario writing, and detailed feedback.

The role title is Business Analyst (German Language), while the described work focuses on multilingual LLM evaluation. Review the duties and qualifications before applying.

• Read, summarize, and divide substantial content into clear logical sections.
• Research claims online and assess whether conclusions are supported by evidence.
• Answer questions about data interpretation, trends, logic, and basic arithmetic.
• Create challenging scenarios that help language models learn.
• Find incorrect model responses and provide accurate answers with clear explanations.
• Write constructive feedback and detailed annotations for model improvement.

This is a remote, part-time contractor assignment for an independent contributor. The role is open worldwide, and relevant professional experience may substitute for formal study.

• Time: 20+ hours per week.
• Location: Worldwide and remote.
• Language: Professional fluency in both German and English.
• Level: Entry level.
• Required: Strong analytical, research, logical-reasoning, critical-thinking, and written communication skills.
• Required: Ability to explain conclusions clearly, give precise feedback, solve unfamiliar problems creatively, work independently, and collaborate remotely.
• Required: A reliable desktop or laptop and an internet connection.
• Helpful study: A bachelor's degree or undergraduate study in engineering, literature, journalism, communications, arts, statistics, or a related field.
• Helpful experience: Business analysis, research, copywriting, journalism, technical writing, editing, or translation.
• Helpful skills: Excel, Google Suite, data interpretation, basic arithmetic, and evaluating logical arguments.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind artificial intelligence. People review model answers, prepare examples, and provide feedback so systems can respond more accurately; analytical and language expertise help with complex evaluation tasks. OpenTrain is a free platform where people discover AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply in minutes.