Bilingual Expert (Italian) for Audio Evaluation

You will review Italian audio clips and speaker or model outputs for AI training. Your evaluations will help improve how AI systems understand and generate Italian speech.

• Listen to Italian audio and evaluate fluency, naturalness, pronunciation, intonation, and linguistic authenticity.
• Compare speech with project guidelines and provide clear linguistic judgments.
• Write concise feedback in English explaining the language factors behind each rating.
• Give detailed reasons for your decisions so evaluations stay consistent.
• Clarify ambiguous language content with project coordinators.
• Complete assigned audio reviews accurately and on time.

• Pay: $30 to $65 per hour.
• Work arrangement: Remote, part-time contractor opportunity.
• Location: Open to candidates in the countries specified for this role.
• Language: Professional proficiency in spoken and written Italian.
• English: At least B2 proficiency for written and verbal communication.
• Experience level: Entry level; prior AI experience is not required.
• Skills: Strong attention to detail and the ability to explain nuanced language differences clearly.
• Relevant background: Voice specialization, linguistics, phonetics, music, audio engineering, audio analysis, transcription, linguistic assessment, media, communications, or teaching.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training is the human work behind systems that understand language and speech. People review audio and other examples, explain what is accurate or natural, and help improve how AI performs; language expertise matters because small differences in pronunciation, fluency, and meaning can affect results. OpenTrain helps people find these roles, build a profile, and apply in one place.