Bilingual Audio Evaluation Expert (Japanese)

You will review Japanese audio clips used to train AI systems. The work involves careful listening, structured ratings, and concise written explanations of what you hear.

• Evaluate Japanese speech or model output for fluency and linguistic authenticity.
• Assess pronunciation, intonation, and other features of spoken Japanese against project guidelines.
• Write concise feedback in English and explain the language factors behind each rating.
• Clarify unclear language content with project coordinators.
• Complete assigned reviews accurately and on time.
• Share observations that can improve AI systems' understanding and generation of Japanese.

This is an entry-level, part-time contractor role. The position is open to candidates in the countries listed below and requires professional Japanese fluency plus English communication skills.

• Pay: $30 to $60 per hour.
• Work type: Part-time contractor role.
• Languages: Professional fluency in Japanese and at least B2 English for written and verbal communication.
• Requirements: Clear enunciation, strong attention to detail, and the ability to explain nuanced language differences.
• Requirements: Clear written and verbal communication and the ability to judge spoken language against consistent quality standards.
• Preferred background: Voice specialization, linguistics, phonetics, music, audio engineering, or a related field.
• Valued experience: Audio analysis, transcription, linguistic assessment, media, communications, or teaching.
• Location: Open to candidates in Algeria, Argentina, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Denmark, Egypt, France, Germany, Ghana, Greece, India, Indonesia, Italy, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Malaysia, Mexico, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Oman, Pakistan, Palestinian Territories, Peru, the Philippines, Portugal, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Taiwan, Thailand, Tunisia, the United Arab Emirates, the United Kingdom, the United States, Uzbekistan, and Vietnam.

Apply on OpenTrain with your resume, then complete the application on the hiring site.

AI training work uses human reviews of examples such as audio, text, images, and model responses to help improve artificial intelligence. People with strong language or subject knowledge are paid to make careful judgments that systems can learn from.